streda, 30. júla 2014

Zásady anglickej korešpondencie - Oslovenie

OSLOVENIE

Oslovenie jednotlivca:Dear Sir
Dear Madam,
Dear Mrs James (nie je možné súčasne použiť aj krstné meno)
Dear Mr Brown (nie je možné súčasne použiť aj krstné meno)
 Oslovenie firmy:Dear Sirs (Anglicko)
Gentlemen (USA)

Po oslovení sa v Anglicku nepíše čiarka a nasleduje priamo vlastný text veľkým písmenom, v USA sa po oslovení píše dvojbodka alebo stredník, vlastný text začína opäť veľkým písmenom.
Vedecké a akademické tituly PhD, Dr, Prof sa v oslovení používajú len s menom (Dear Prof Wright). Titul inžinier v anglicky písanom dopise v oslovení nepoužívame (v anglicku engineer znamená technik, v USA je engineer strojvedúci).

VEC

Heslovité označenie dopisu sa v porovnaní s našimi zvyklosťami píše priamo pod oslovenie, väčšinou sa podčiarkne, niekedy sa uváza slovíčkom Re: alebo Subject:

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára