streda, 30. júla 2014

Gramatika - Rozdiel v používaní "make" and "do"


Kedy použiť "make a do"


Ako je to teda v praxi?


Ďalšie príklady


Ide o častý problém pri učení anglického jazyka. Mnoho jazykov používa len jeden výraz pre sloveso robiť.



Preto je pre nás, Slovákov, ťažké naučiť sa, kedy použiť "make a do".



Aký je teda medzi nimi rozdiel?



V mnohých prípadoch tam skutočne rozdiel vôbec nie je. V niektorých frázach používame "make" a v iných "do".


V niektorých gramatických príručkách nájdete vysvetlenie, že "make" používame, keď niečo vytvárame, niečo, čoho je možné sa dotknúť.

Samozrejme je to pravda. Z časti. Pozrite sa na tento príklad:
I need to grill the meat - and I need to make the salad ...



Často používame "make", keď hovoríme o potravinách - jedle, ktoré vytvárame z iných vecí.



She´s going to make the salad for someone. Pokúste sa zapamätať si toto použitie "make" v súvisosti s jedlom.



Iné príklady:
  • make a decision
  • make a mistake
  • make a mess
  • make friends
  • make progress
  • make an appointment

Šesť príkladov použitia "make" vo frázach:
  • You make the bed when you get up in the morning.
  • you can make an important decision
  • you can make a mistake - not "do" - we don´t say "do a mistake".
  • you can make a mess - if you drop things all over the floor for example
  • you can make friends
  • you can make an appointment to see the doctor

V týchto frázach vždy používame "make".

Kedy použiť "do" alebo "make" použité ako hlavné slovesá môže byť často mätúce.

Sloveso "make" sa spája s istým druhom slov, naproti tomu sloveso "do" spájame s inými slovami.

Sloveso "Do"

Sloveso "do" používame vtedy, keď niekto vykonáva nejakú činnosť, aktivitu alebo úlohu:
  • do a crossword
  • do the ironing
  • do the laundry
  • do the washing
  • do the washing up
"Do" je často používané pri odvolávaní sa na prácu rôzneho druhu:
  • do your work
  • do homework
  • do housework
  • do your job
Sloveso "Do" používame vtedy, keď hovoríme o veciach vo všeobecnosti. Inými slovami, opisujú nejakú akciu bez toho, aby exaktne vypovedali, o čom samotná akcia je. Táto forma je často používaná v spojení so slovami ako "something, nothing, anything, atď."
  • I'm not doing anything today.
  • He does everything for his mother.
  • She's doing nothing.
Dôležité výrazy s "do":
Existuje množstvo štandardných výrazov spájaných so slovesom "do". Najlepšie riešenie je pokúsiť sa naučiť ich.
  • do badly
  • do business
  • do the dishes
  • do a favour
  • do good
  • do harm
  • do time - (to go to prison)
  • do well
  • do your best
  • do your hair
  • do your nails
  • do your worst

 

Sloveso "Make"

"Make" používame, ke´d niečo vyrábame, vytvárame alebo staviame.
  • make a dress
  • make food
  • make a cup of tea / coffee
"Make" je často používané, keď sa odvolávame na prípravu pokrmov všetkého druhu.
  • make a meal - breakfast / lunch / dinner
Tieto činnosti sa zvyčajne spájajú s niečím, čoho je možné sa dotknúť.
Existuje množstvo štandardných výrazov spájaných so slovesom "do". Najlepšie riešenie je pokúsiť sa naučiť ich.
  • make amends
  • make arrangements
  • make believe - (to pretend)
  • make a choice
  • make a comment
  • make a decision
  • make a difference
  • make an effort
  • make an enquiry
  • make an excuse
  • make a fool of yourself
  • make a fortune
  • make friends
  • make a fuss
  • make a journey
  • make love
  • make a mess
  • make a mistake
  • make money
  • make a move
  • make a noise
  • make a phone call
  • make a plan
  • make a point
  • make a profit
  • make a promise
  • make a remark
  • make a sound
  • make a speech
  • make a suggestion
  • make time
  • make a visit
  • make your bed - (to prepare the bed for sleeping in)

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára